Przewodnik do porozumienia nukleranego z Iranem
Zestawienie zawierające główne elementy przyjętego 14 lipca porozumienia nuklearnego z Iranem.
Poniżej przedstawiamy zestawienie zawierające główne elementy przyjętego 14 lipca porozumienia nuklearnego z Iranem (Joint Comprehensive Plan of Action– JCPOA) wynegocjowanego między Iranem a grupą E3+3 (tj. Francją, Niemcami, Wielką Brytanią, Chinami, Stanami Zjednoczonymi i Rosją). Zdaniem ekspertów i naukowców zajmujących się nierozprzestrzenianiem broni masowego rażenia warunki JCPOA zapewniają wprowadzenie najbardziej racjonalnych i trwałych środków gwarantujących, że Iran nie wyprodukuje broni atomowej przed wykryciem jakiejkolwiek działalności ku temu zmierzającej.
JCPOA zwiększa minimalną ilość czasu potrzebną Iranowi do produkcji wystarczającej ilości uranu na pojedynczą głowicę jądrową z obecnie szacowanego na 2-3 miesiące do co najmniej 12 miesięcy. Etapy, jakie Iran musi przejść w celu wydłużenia tego czasu są zawarte w tabeli poniżej w zobowiązaniach pod pozycją „Działania dotyczące programu jądrowego”.
Podsumowanie kalendarza
Plan implementacji |
Elementy |
Oczekiwana data |
---|---|---|
Data finalizacji |
Dzień, w którym JSPOA został przedstawiony. |
14 lipca 2015 |
JCPOA przedłożony Radzie Bezpieczeństwa ONZ |
Państwa E3+3 „niezwłocznie” przedłożą JCPOA Radzie Bezpieczeństwa ONZ w celu jego przeglądu i przyjęcia „bez opóźnienia”. |
20 lipca 2015 |
Przyjęcie porozumienia |
Po zatwierdzeniu JCPOA przez Radę Bezpieczeństwa ONZ jest 90 dni (może to też nastąpić wcześniej jeśli zgodzą się na to państwa E3+3 i Iran) na nabranie mocy prawnej porozumienia. Po tej dacie, strony porozumienia rozpoczną przygotowania do implementacji zobowiązań.
|
Połowa października 2015 |
Okres przeglądu w Kongresie |
Członkowie amerykańskiego Kongresu mają 60 dni, począwszy od 20 lipca 2015 na przegląd JCPOA.
|
Wstępne głosowanie za przyjęciem ustawy przeciwko porozumieniu: do 17 września 2015 Obama będzie musiał skorzystać z prawa weta do 29 września 2015. Kongres będzie głosował w sprawie odrzucenia weta do 9 października 2015. |
Data implementacji |
Równocześnie z raportem MAEA dotyczącym weryfikacji implementacji przez Iran wymogów związanych z programem jądrowym: sankcje ONZ i UE zostają zniesione, (w niektórych przypadkach będą one tylko zawieszone), Stany Zjednoczone „zaprzestaną” stosowania sankcji związanych z irańskim programem atomowym. |
Nie jest ona związana z żadną konkretną datą, niemniej jednak nastąpi ona prawdopodobnie 4-6 miesięcy po dacie przyjęcia regulacji, w przybliżeniu w pierwszej połowie 2016 roku. |
Dzień konwersji |
8 lat po dniu przyjęcia lub dacie złożenia przez MAEA raportu, który potwierdzi, że wszystkie materiały jądrowe w Iranie są używane do celów pokojowych (w zależności, która data będzie wcześniejsza): UE zniesie pozostałe sankcje, Stany Zjednoczone zniosą lub zmodyfikują pozostałe sankcje. Iran ratyfikuje Protokół Dodatkowy. |
Oczekiwana data: połowa października 2023 |
Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ dotycząca zakończenia całego procesu |
10 lat po dniu przyjęcia, rezolucja zatwierdzająca JCPOA traci ważność, pod warunkiem, że żadne sankcje ONZ nie będą przywrócone. „Sprawa irańskiego porozumienia nuklearnego przestaje być przedmiotem kompetencji Rady Bezpieczeństwa ONZ”. |
Oczekiwana data: połowa października 2025 |
Podsumowanie zobowiązań
Zobowiązania |
Elementy |
Ramy czasowe |
---|---|---|
Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ zatwierdzi JCPOA |
Amerykański Kongres stanie w obliczu zatwierdzenia JCPOA przez Radę Bezpieczeństwa ONZ jeszcze przed swoją procedurą głosowania (rezolucja nie będzie miała jednak wtedy jeszcze mocy prawnej). |
Oczekiwany czas głosowania: 20 lipca 2015 Nabiera mocy prawnej w ciągu 90 dni |
DZIAŁANIA DOTYCZĄCE PROGRAMU JĄDROWEGO – WYKONYWANE PRZEZ IRAN | ||
Iran-MAEA: PLAN DZIAŁANIA WOBEC PMD (Possible Military Dimension – Możliwe Aspekty Wojskowe) |
|
|
Wzbogacenie uranu tylko w Natanz – działania zapobiegawcze w celu uniemożliwienia użycia uranu do celów militarnych |
|
Data implementacji |
Zapasy wzbogaconego uranu – działania zapobiegawcze w celu uniemożliwienia użycia uranu do celów militarnych |
|
Data implementacji |
Fordow – działania zapobiegawcze w celu uniemożliwienia użycia uranu do celów militarnych |
|
Data implementacji |
Badania i rozwój (R&D) |
|
Data implementacji |
Reaktor ciężkowodny w Araku – działania zapobiegawcze w celu uniemożliwienia użycia plutonu do celów militarnych |
|
Data implementacji Przed datą implementacji, Iran i państwa E3+3 uzgodnią zasady joint-venture
|
Transparentność – działania zapobiegawcze w celu uniemożliwienia ukrycia militaryzacji programu atomowego |
|
Data implementacji
Działania PMD do 15 października 2015 |
Dostęp |
|
Data implementacji |
SANKCJE MAJĄCE BYĆ ZNIESIONE PRZEZ GRUPĘ E3+3 |
||
ONZ |
|
Data implementacji |
USA |
|
Data implementacji |
UE |
|
Data implementacji |
Embargo na broń |
|
Data implementacji |
Uwolnienie zamrożonych dochodów |
|
Data implementacji |
MECHANIZM ROZWIĄZYWANIA SPORÓW & NORMALIZACJA WZAJEMNYCH RELACJI |
||
Wspólna Komisja |
|
Ustanowiona od daty finalizacji |
Mechanizm rozwiązywania sporów i możliwość przywrócenia sankcji |
|
Ustanowiony od daty finalizacji |
Na język polski przełożył Bartosz Duda. Oryginalny artykuł w języku angielskim znajduje się tutaj.
European Council on Foreign Relations nie zajmuje stanowisk zbiorowych. Publikacje ECFR reprezentują jedynie poglądy poszczególnych autorów.